Cómo poner un título en tipo título
- Pega tu titular en el recuadro Tu texto. Si son varios títulos, pon cada uno en su propia línea.
- Deja seleccionado Tipo Título. Ya viene elegido en esta página, y debajo de la fila de estilos aparece una nota que te recuerda qué palabras quedan en minúscula.
- Lee la versión con mayúsculas en el recuadro de resultado. Se actualiza mientras editas, así que puedes cambiar la redacción y ver cómo se ajustan las mayúsculas.
- Cópiala en tu gestor de contenidos, tu documento o tu correo, o guarda la lista con Descargar .txt.
Características
- Palabras menores en minúscula en medio del título, como piden las guías de estilo del inglés.
- Primera y última palabra siempre con mayúscula, aunque sean cortas: "What Are You Waiting For".
- Mayúscula después de dos puntos o de una raya, para que los subtítulos empiecen bien: "Remote Work: A Guide for Managers".
- Siglas respetadas: PDF, NASA, ONU o HTML se quedan en mayúsculas.
- Palabras con guion con mayúscula en cada parte, como "Self-Employed".
- Un título por línea para trabajar en lote.
- Tipo oración y Cada Palabra En Mayúscula en la misma fila, para comparar.
Tipo título en inglés, mayúscula inicial en español
Este es el punto más importante para quien escribe en español: los títulos en español no llevan mayúscula en cada palabra. La norma es escribir con mayúscula solo la primera palabra del título y los nombres propios que contenga. Así se escriben los títulos de libros, películas, canciones, artículos y trabajos académicos: "El amor en los tiempos del cólera", "Guía para viajar por Colombia", "Cómo ahorrar en el súper".
Escribir "El Amor En Los Tiempos Del Cólera" es un calco del inglés. Se ve mucho en redes sociales y en algunos blogs, pero las editoriales, la prensa y la academia lo consideran incorrecto. La excepción son los nombres de publicaciones periódicas y de colecciones, como "El Universal" o "Biblioteca Clásica", que sí llevan mayúscula en sus palabras significativas.
En resumen:
- Título en español: usa Tipo oración y después pon mayúscula a los nombres propios.
- Título en inglés (un artículo para un público internacional, el nombre de un producto, una tesis escrita en inglés): usa esta página.
- Nombres de marcas o menús donde quieres todas las palabras con mayúscula: usa Cada Palabra En Mayúscula.
Qué guía de estilo en inglés sigue
Las guías de estilo del inglés coinciden en lo básico: mayúscula en sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres; minúscula en artículos y conjunciones cortas; y siempre mayúscula en la primera y la última palabra. Difieren sobre todo en las preposiciones. AP y APA ponen mayúscula a las de cuatro letras o más, mientras que Chicago y MLA dejan todas en minúscula.
Este convertidor queda en un punto intermedio: deja en minúscula "with", "from", "into" y "over", como Chicago y MLA, pero pone mayúscula a preposiciones más largas como "About" o "Between", como AP y APA. Para la mayoría de los titulares, el resultado coincide con las cuatro guías. Los verbos cortos como "Is" y "Are" siempre llevan mayúscula.
Por qué usar el convertidor a tipo título de Fileora
Recordar qué preposiciones van en mayúscula es engorroso, y unos encabezados inconsistentes se ven descuidados. Aquí obtienes una respuesta coherente en un segundo, y con el modo por líneas puedes corregir todo un índice de una vez.
Es gratis, privado y no pide registro. El texto no sale de tu navegador y la herramienta funciona igual en el celular.
Cuando tengas el titular listo, conviértelo en una dirección web limpia con texto a slug, revisa su extensión con el contador de palabras o prueba los demás estilos en el convertidor de mayúsculas y minúsculas.