Pular para o conteúdo

Conversor de Título (Title Case) Online

Cole um título, ou uma lista inteira, e receba as iniciais maiúsculas no padrão das manchetes em inglês. Siglas continuam em maiúsculas, e nada é enviado.

Converter para

Segue as regras de título do inglês: palavras curtas em inglês como “a”, “of” e “the” ficam em minúsculas, a não ser no começo ou no fim. Siglas como NASA continuam em maiúsculas. Palavras em português como “de”, “da” e “e” ganham inicial maiúscula.

0 caracteres · 0 linhas
0 caracteres · 0 linhas

Como colocar um título em Title Case

  1. Cole o título na caixa Seu texto. Para vários títulos, coloque cada um numa linha.
  2. Mantenha Formato de Título selecionado. A página já abre com essa opção, e um aviso logo abaixo da linha de estilos lembra quais palavras ficam em minúsculas.
  3. Leia a versão corrigida na caixa Resultado. Ela muda enquanto você edita, então dá para mexer no texto e ver as maiúsculas acompanharem.
  4. Copie para o seu CMS, documento ou e-mail, ou baixe a lista com Baixar .txt.

Recursos

  • Palavras curtas do inglês em minúsculas no meio do título, como pedem os principais guias de estilo.
  • Primeira e última palavra sempre com maiúscula, mesmo curtas: “What Are You Waiting For”.
  • Maiúscula depois de dois-pontos ou travessão, para subtítulos começarem certo: “Remote Work: A Guide for Managers”.
  • Siglas preservadas – PDF, NASA, USP e HTML continuam em maiúsculas.
  • Palavras com hífen com maiúscula dos dois lados, como “Self-Employed”.
  • Um título por linha para editar em lote.
  • Primeira letra da frase e Cada Palavra Maiúscula na mesma linha, para comparar.

Title Case em inglês e títulos em português

Quem escreve para o público de fala inglesa – um artigo acadêmico em inglês, um post para um blog gringo, o título de um vídeo para o YouTube internacional, uma apresentação para a matriz da empresa – precisa seguir o Title Case. É para esse uso que a ferramenta foi feita.

Em português a lógica é outra. O Acordo Ortográfico aceita as duas formas em títulos de obras, mas a prática editorial brasileira e as referências no padrão ABNT costumam usar maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios. Colocar maiúscula em todas as palavras de um título em português é um costume herdado do inglês e, com esta ferramenta, ainda sai com “De”, “Da” e “E” em maiúsculas. Para títulos em português, escolha Primeira letra da frase no conversor de maiúsculas e minúsculas e depois ajuste os nomes próprios.

AP, Chicago, APA e MLA

Os guias americanos concordam no básico: maiúscula em substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e pronomes, minúscula em artigos e conjunções curtas, e sempre maiúscula na primeira e na última palavra. A diferença está nas preposições:

  • AP (jornalismo) coloca maiúscula em toda palavra com quatro letras ou mais, então “With”, “From” e “Into” ganham maiúscula.
  • APA (trabalhos acadêmicos) também usa maiúscula a partir de quatro letras.
  • Chicago (livros e editoras) deixa as preposições em minúsculas, qualquer que seja o tamanho.
  • MLA (humanidades) também deixa todas as preposições em minúsculas, além do “to” dos infinitivos.

Este conversor fica no meio. Ele deixa “with”, “from”, “into” e “over” em minúsculas, como o Chicago e a MLA, mas coloca maiúscula em preposições mais longas, como “About” e “Between”, como o AP e a APA. Se a sua revista segue um guia à risca, confira as preposições de quatro letras ou mais.

Por que usar o conversor de título do Fileora

Lembrar quais preposições do inglês levam maiúscula é chato, e títulos inconsistentes passam uma impressão de descuido. Colando aqui, a resposta sai padronizada em um segundo, e o modo em lote arruma um sumário inteiro de uma vez.

É grátis, privado e não pede cadastro. O texto nunca sai do navegador, e a ferramenta funciona do mesmo jeito no celular.

Com o título pronto, transforme-o num endereço de página limpo com o gerador de slug ou confira o tamanho com o contador de palavras.

Perguntas frequentes

Este conversor segue as regras do português?

Não. Ele usa as regras de Title Case do inglês. As palavras que ficam em minúsculas são palavras do inglês, como “of”, “the” e “with”. Em um título em português, “de”, “da”, “do”, “e” e “o” ganham inicial maiúscula, como em “Guia De Viagem: O Melhor De São Paulo”. Para títulos em português, o mais comum no Brasil é usar maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios.

Quais palavras ficam em minúsculas no Title Case?

Artigos (a, an, the), conjunções coordenativas (and, but, or, nor, for, so, yet) e preposições curtas como as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, with, from, into e over. Elas ficam em minúsculas, a não ser que sejam a primeira ou a última palavra ou venham logo depois de dois-pontos ou travessão. “vs” recebe o mesmo tratamento.

Qual guia de estilo o conversor segue?

Ele fica num meio-termo entre os grandes guias americanos em vez de copiar um só. A maioria dos títulos sai igual ao que o AP, o Chicago, a APA ou a MLA escreveriam. As diferenças estão em algumas preposições, explicadas mais abaixo nesta página.

E se eu colar um título todo em MAIÚSCULAS?

Ele é convertido normalmente. Quando a linha inteira está em maiúsculas, o conversor entende que é caixa alta e não uma fileira de siglas, então HOW TO LEARN ENGLISH FAST vira How to Learn English Fast. Numa linha com letras misturadas, palavras todas em maiúsculas, como NASA, PDF ou UFMG, ficam como estão.

Como ficam as palavras com hífen?

Cada parte ganha maiúscula: “well-known” vira “Well-Known” e “long-term” vira “Long-Term”. O guia Chicago abre exceções para palavras curtas dentro de compostos, como “Step-by-Step”; ajuste à mão se a sua publicação segue o Chicago à risca.

Posso converter vários títulos de uma vez?

Pode. Coloque um título por linha. Cada linha é tratada como um título separado, então a primeira e a última palavra de cada uma ganham maiúscula.

Title Case ou só a primeira maiúscula: qual é melhor para SEO?

O Google não favorece nenhum dos dois. Escolha o estilo que combina com o seu site e use sempre o mesmo. Sites em português quase sempre usam maiúscula só na primeira palavra; publicações americanas costumam usar Title Case.

Ferramentas relacionadas

Não encontrou a ferramenta que precisa ou algo não está funcionando?

Conte qual ferramenta você gostaria ou o que deu errado. Lemos todas as mensagens, e os pedidos decidem o que criamos a seguir.

Pedir uma ferramentaRelatar um problema

Abre seu app de e-mail. Por favor, não anexe arquivos privados.